Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
tirare gli orecchi
torne indaûr

bilengâl

tirare gli orecchi
  • 1

    loc.v. tirâ lis orelis, dâ une tirade di orelis, dâ une remenade, remenâ, dâ une tabacade, fâ une paterne, fâ un paternâl, fâ la paternâl, sunâ uns cuatri, fâ osservazion, dâ une petenade, petenâ Copie

    [CO] (cridâ)
    ha fatto bene a tirargli un po' gli orecchi = al à fat ben a sunâi uns cuatri

monolengâl

petenâ v.tr.
(pe-te-nâ)
Passâ i cjavei cul pietin o cu la spacete o ancje dome cui dets, par metiju in ordin o ancje par dâur une disposizion particolâr
esemplis
"dopo finide la cercje a jerin lâts a polsâ suntun toblât, vevin metudis jù lis bisacjis, cuant che il Signôr al ordenà a sant Pieri di petenâlu"
gjavât fûr di "Il voli del Signôr" di Catarine Percude
"e tacave di matine, a pene jevade. Si slissave i cjavei, ju petenave, si piturave. A jerin ciertis zornadis che e cambiave dôs, trê voltis la petenadure"
gjavât fûr di "Narcissus" di Gianfranco Pellegrini
petenâ v.tr.
(pe-te-nâ)
Tratâ cun durece, cun violence fisiche, cun critichis fuartis, cun proviodiments punitîfs e v.i. (fig.)
sinonims
cuinçâ, vualivâ la schene, vualivâ lis comissuris, tamesâ, drazâ, costumâ, remenâ, dâ la savonade
esemplis
"a comandin i Todescs che cui Ustàs a plombin dispès ca di ca a petenâ la Resistence"
gjavât fûr di "Storie di Min" di Ivano Urli
"o soi stât petenât e pestât a dovê ma no ai mai rinunciât a vivi une vite dignitose"
gjavât fûr di "Moments di ploie e di burlaç" di Antoni Beline
"nô furlans no saressin tant miserabii se i lustrissims de nobiltât e i predis a paiassin lis tassis. «E je ore, par la madone, di petenâ chês piruchis!»"
gjavât fûr di "Come tai romançs" di Alan Brusini
petenâ v.tr.
(pe-te-nâ)
[TS] (tess.) Tratâ fibris cun imprescj di pueste in maniere che a risultin paralelis, ordenadis, cence grops e netis
esemplis
"za tal 1717 al vierzeve la sô prime fabriche, par petenâ il lin"
gjavât fûr di "Contis sot spirt" di Raffaele Serafini
torne sù
torne sù